Ensimmäiset uskaliaat kukkijat (kuinka tekisikään mieli hyppiä riemusta!)
The first brave bloomers (how I'd love to jump for pure joy!)
Apr 26, 2010
Apr 20, 2010
Missä kevät?
Taisin olla hieman liian hätäinen tuon edellisen postauksen kanssa... tämähän on ollut kuin syksyllä: kylmää, tuulista ja kalseaa. Haluaa kesän nyt!
Sitä odotellessa muutamia viimevuotisia kuvia pihamaalta...
I think I was too hasty with the previous post... it's been like autumn here: cold, windy and chilly. I want my summer now!
Whilst waiting, here are some older photos from the backyards...
Apr 6, 2010
Talvi ohi!
Vihdoin! Herääminen kevääseen alkaa. Pelargonitkin talvehtivat hienosti, jopa riippapelargonit olivat terhakasti hengissä. Kuvassa ennen leikkausta...
At last the winter is over! My pelargoniums survived as well, even the hanging ones. The photo's taken before the cutting...
Oct 2, 2009
Tuoksuherneitä -Sweet peas
Minä suorastaan rakastan tuoksuherneitä! Onneksi ne viihtyvät hyvin puutarhani kosteassa maaperässä. "Madame Butterfly"n raidallinen, taivaalliselta tuoksuva kukkameri oli ihan uusi tuttavuus minulle.
I just adore the sweet peas! Happily, they seem to like the moist soil of my garden. "Madame Butterfly" and it's masses of small, sweetly scented striped flowers was a new acquaintance to me.
No, Madame Butterfly oli todella hurmaava, mutta mikään ei oikeasti pysty päihittämään "Cupani"a. Sen tuoksu on kerrassaan pökerryttävä. Sillä on pienemmät kukat kuin moderneilla kanssasisarillaan, mutta paljon makeampi ja voimakkaampi tuoksu. Tämän ihanuuden "löysi" sisilialainen munkki Francesco Cupani, joka lähetti siemeniä Englantiin jo vuonna 1699!
Well, Madame Butterfly was truly enchanting, but nothing can really beat "Cupani". It's scent is just purely dizzying. It has smaller flowers than modern varieties but a much sweeter, stronger scent. It was "discovered" by Sicilian monk Francesco Cupani, who sent some seeds to England already in 1699!
Sep 17, 2009
My flowers 40: Verbascum chaixii
Simenestä kasvatettuja ranskantulikukkia. Liikkuvaa sorttia, eivät pysy penkissä :)
Nettle-leafed mulleins from seed. They are travellers and don't stay where you'd like them to be :)
verbascum chaixii 'Album'
verbascum chaixii 'Sixteen Candles'
Yksi Syyssunnuntai - One Autumn Sunday
Kaunis syyskuun sunnuntai, ei aikaa laiskotteluun...
A beautiful Sunday of September, no time for laziness...
Siirtoa odotelleet puut ja pensaat pääsivät uusille paikoille.
The trees and shrubs, which had been waiting for the move, finally got their new positions.
Uusi japaninsiipipähkinä (Pterocarya rhoifolia), jonka ostin viime viikolla Annalan sadonkorjuujuhlista.
The new Japanese Wingnut (Pterocarya rhoifolia), which I bought from the Annala harvest fiest last week.
Kaksi vuotta vanha kameliajasmike (Philadelphus x virginalis), jonka rusakot söivät viime talvena.
Two years old Virginal mock orange (Philadelphus x virginalis), which the hares ate during last winter.
Tänä vuonna yritän ehtiä suojata kaiken ennen rusakoiden tuloa... ensimmäisenä suojat sai nuori Tallinnan päärynäomena.
This year I'm going to be aware and protect everything before the hares arrive... the first one protected was the young apple tree "Tallinn pear-apple".
Sep 15, 2009
Samettikukkia - Marigolds
Yllättäin tämän kesän kesäkukkasuosikikseni nousi ryhmäsamettikukka, Tagetes patula 'Bo Jangle'. Se muodostaa lukemattomia kerrottuja ja yksinkertaisia, keltaisena ja mahonginpunaisena hohtavia kukkia, jotka houkuttelivat pölyttäjiä (ja lapsia) paikalle. Korkeus on yli puoli metriä ja kukkia muodostuu paljon yhä vielä syyskuussa. Siemenpussin mukaan muistuttaa "silmiin tuijottavaa pantteria"!
Quite suddenly my favourite annual this year was marigold, Tagetes patula 'Bo Jangle'. It produced plenty of doubles and singles in brilliant shades of mahogany and orange and it also attracts lots of helpful insects (and children). It's over 50 cm high and flowers splendidly still in September. It's written on the seed packet: "resembles a panther looking deep into your eyes"!
Toinen hehkuva samettikukka 'Durango Red'.
Another brilliant marigold 'Durango Red'.
Sep 14, 2009
Sep 7, 2009
On sadon aika - It's harvest time
Kesäkurpitsa 'Custard White' . Siemenet olivat yli 6 vuotta vanhoja, mutta itivät tosi hyvin. Tässä tulos.
Squash 'Custard White'. The seeds were over 6 years old, but germinated well. Here's the result.
Squash 'Custard White'. The seeds were over 6 years old, but germinated well. Here's the result.
Punaherukkaa tuli tänä vuonna valtavasti. Isoin pensas antoi yli 5o litraa! Tässä jämät ja mehevät karviaiset bonuksena.We had lots and lots of red currants this summer. The biggest bush gave us over 50 litres! Here are the last ones and the juicy gooseberries as the bonus.
Yrttimaan satoa pöydällä: tilliä, oreganoa, piparminttua, ruohosipulia ja sitruunamelissaa.
Herbs on the table: dill, oregano, peppermint, chives and lemon balm.
Herbs on the table: dill, oregano, peppermint, chives and lemon balm.
Cheers!
Pensaspapu 'Purple Queen', vahapapu ja pensaspapu 'Borlotto Lingua di Fuoco Nano'.
Beans 'Purple Queen', wax bean and 'Borlotto Lingia di Fuoco Nano'.
Porkkanat 'Parmex' ja 'Sugarsnax F1 Hybrid' kasvoivat sangoissa.
The carrots 'Parmex' and 'Sugarsnax F1 Hybrid' grew in the containers.
The carrots 'Parmex' and 'Sugarsnax F1 Hybrid' grew in the containers.
Aug 31, 2009
Kaupunkielämää - City life
Vietettyämme lähes neljän kuukauden kaikki viikonloput maalla, nyt oli aika jäädä kaupunkiin. Teimme sunnuntaina lasten kanssa pyöräretken Helsingin Viikkiin ja lopulta Lammassaareen. Tässä kuvakavalkadia, mukana muutama kasvikin :)
Since May we have stayed nearly all the weekends at the countryside, but now we spent the weekend in Helsinki. On Sunday we made a bicycle trip to Viikki and Lammassaari (Sheep Island). Here are some photos, flowers too :)
Ensi pysäkki Viikin viljelypalstan reunassa. Daaliat pysättivät minut, auringonkukat hurmasivat perheen pienimmän. Meillä ei moneen vuoteen ole kasvanut kumpaakaan, olisi ehkä aika. Daaliat olivat nuorempana mielikasvejani.
First stop by the Viikki cultivation patches. The dahlias brought me to stop, the sunflowers charmed the youngest one. I haven't grown neither of them for years, maybe I should... I just adored dahlias when I was younger.
Rantakalliolla pienen pieni sammakko pomppi reppuumme sisään kunnes jatkoi turvallisesti matkaa :)
On the bedrock a tiny frog jumped into our backpack until it jumped safely away :)
Pojat tekivät kovaa kulkevan kaarnalaivan.
The boys made a fast bark boat.
Kyytöt laitumella, taustalla siintää Helsingin keskusta.
Eastern Finncattle herding. The city centre on the background.
Kanadanhanhet muuttavat.
Canada geese migrating.
Kanadanhanhia mustanaan pellolla.
Canada geese on the field.
Pyörät parkkiin ja pitkospuita pitkin Lammassaareen.
Walking on the duckboards towards the Sheep island.
Sieniä matkalla, tuskinpa syötäviä :)
Mushrooms on the way, probably not suitable for eating.
Katinkultaa kalliolla.
"Cat's gold" (biotite) on the rock.
Lammassaaressa on paljon pieniä mökkejä. Tämä käpyverho ihastutti :)
There were lots of tiny cottages on the island. This cone curtain was lovely :)
Uusien pitkospuiden päässä häämötti portti.
In the end of the new duckboards there was a gate.
Portin takana yllätys: lampaita. Lammassaaressa tietenkin :)
Behind the gate was a surprise: sheep. Well, it was called a sheep island :)
Pieni mökki, iso puu.
Small cottage, big tree.
Vastapäätä mökkiä, meren tuolla puolen on Arabia.
Opposite of the cottage, over the sea is Arabia.
Kotimatkalla pysähdyimme vielä lepotauolla Viikin Gardenian pihalla. Tässä muutamia ihanuuksia, kuten elokuunasteri.
On our way back home we had a break outside the tropical garden Gardenia. Here are some lovely flowers like this aster.
Ihanat elokuun värit!
The lovely shades of August!
Echinops bannaticus
Sinipallo-ohdake
Globe thistle
Tämän ruusun luona oli nimikyltti Rosa floribunda 'Amber Queen', mutta eihän se voi ollakaan se koska tämä ei ole lähelläkään meripihkan väriä. Kaunis kylläkin :)
By this rose was a name label: Rosa floribunda 'Amber Queen', but it can't be, because the colour is not at all amber. It's beautiful though :)
Since May we have stayed nearly all the weekends at the countryside, but now we spent the weekend in Helsinki. On Sunday we made a bicycle trip to Viikki and Lammassaari (Sheep Island). Here are some photos, flowers too :)
Ensi pysäkki Viikin viljelypalstan reunassa. Daaliat pysättivät minut, auringonkukat hurmasivat perheen pienimmän. Meillä ei moneen vuoteen ole kasvanut kumpaakaan, olisi ehkä aika. Daaliat olivat nuorempana mielikasvejani.
First stop by the Viikki cultivation patches. The dahlias brought me to stop, the sunflowers charmed the youngest one. I haven't grown neither of them for years, maybe I should... I just adored dahlias when I was younger.
Rantakalliolla pienen pieni sammakko pomppi reppuumme sisään kunnes jatkoi turvallisesti matkaa :)
On the bedrock a tiny frog jumped into our backpack until it jumped safely away :)
Pojat tekivät kovaa kulkevan kaarnalaivan.
The boys made a fast bark boat.
Kyytöt laitumella, taustalla siintää Helsingin keskusta.
Eastern Finncattle herding. The city centre on the background.
Kanadanhanhet muuttavat.
Canada geese migrating.
Kanadanhanhia mustanaan pellolla.
Canada geese on the field.
Pyörät parkkiin ja pitkospuita pitkin Lammassaareen.
Walking on the duckboards towards the Sheep island.
Sieniä matkalla, tuskinpa syötäviä :)
Mushrooms on the way, probably not suitable for eating.
Katinkultaa kalliolla.
"Cat's gold" (biotite) on the rock.
Lammassaaressa on paljon pieniä mökkejä. Tämä käpyverho ihastutti :)
There were lots of tiny cottages on the island. This cone curtain was lovely :)
Uusien pitkospuiden päässä häämötti portti.
In the end of the new duckboards there was a gate.
Portin takana yllätys: lampaita. Lammassaaressa tietenkin :)
Behind the gate was a surprise: sheep. Well, it was called a sheep island :)
Pieni mökki, iso puu.
Small cottage, big tree.
Vastapäätä mökkiä, meren tuolla puolen on Arabia.
Opposite of the cottage, over the sea is Arabia.
Kotimatkalla pysähdyimme vielä lepotauolla Viikin Gardenian pihalla. Tässä muutamia ihanuuksia, kuten elokuunasteri.
On our way back home we had a break outside the tropical garden Gardenia. Here are some lovely flowers like this aster.
Ihanat elokuun värit!
The lovely shades of August!
Echinops bannaticus
Sinipallo-ohdake
Globe thistle
Tämän ruusun luona oli nimikyltti Rosa floribunda 'Amber Queen', mutta eihän se voi ollakaan se koska tämä ei ole lähelläkään meripihkan väriä. Kaunis kylläkin :)
By this rose was a name label: Rosa floribunda 'Amber Queen', but it can't be, because the colour is not at all amber. It's beautiful though :)
Subscribe to:
Posts (Atom)
