Vietettyämme lähes neljän kuukauden kaikki viikonloput maalla, nyt oli aika jäädä kaupunkiin. Teimme sunnuntaina lasten kanssa pyöräretken Helsingin Viikkiin ja lopulta Lammassaareen. Tässä kuvakavalkadia, mukana muutama kasvikin :)
Since May we have stayed nearly all the weekends at the countryside, but now we spent the weekend in Helsinki. On Sunday we made a bicycle trip to Viikki and Lammassaari (Sheep Island). Here are some photos, flowers too :)
Ensi pysäkki Viikin viljelypalstan reunassa. Daaliat pysättivät minut, auringonkukat hurmasivat perheen pienimmän. Meillä ei moneen vuoteen ole kasvanut kumpaakaan, olisi ehkä aika. Daaliat olivat nuorempana mielikasvejani.
First stop by the Viikki cultivation patches. The dahlias brought me to stop, the sunflowers charmed the youngest one. I haven't grown neither of them for years, maybe I should... I just adored dahlias when I was younger.
Rantakalliolla pienen pieni sammakko pomppi reppuumme sisään kunnes jatkoi turvallisesti matkaa :)
On the bedrock a tiny frog jumped into our
backpack until it jumped safely away :)
Pojat tekivät kovaa kulkevan kaarnalaivan.
The boys made a fast bark boat.
Kyytöt laitumella, taustalla siintää Helsingin keskusta.
Eastern Finncattle herding. The city centre on the background.
Kanadanhanhet muuttavat.
Canada geese migrating.
Kanadanhanhia mustanaan pellolla.
Canada geese on the field.
Pyörät parkkiin ja pitkospuita pitkin Lammassaareen.
Walking on the duckboards towards the Sheep island.
Sieniä matkalla, tuskinpa syötäviä :)
Mushrooms on the way, probably not suitable for eating.
Katinkultaa kalliolla.
"Cat's gold" (biotite) on the rock.
Lammassaaressa on paljon pieniä mökkejä. Tämä käpyverho ihastutti :)
There were lots of tiny cottages on the island. This cone curtain was lovely :)
Uusien pitkospuiden päässä häämötti portti.
In the end of the new duckboards there was a gate.
Portin takana yllätys: lampaita. Lammassaaressa tietenkin :)
Behind the gate was a surprise: sheep. Well, it was called a sheep island :)
Pieni mökki, iso puu.
Small cottage, big tree.
Vastapäätä mökkiä, meren tuolla puolen on Arabia.
Opposite of the cottage, over the sea is Arabia.
Kotimatkalla pysähdyimme vielä lepotauolla Viikin Gardenian pihalla. Tässä muutamia ihanuuksia, kuten elokuunasteri.
On our way back home we had a break outside the tropical garden Gardenia. Here are some lovely flowers like this aster.
Ihanat elokuun värit!
The lovely shades of August!
Echinops bannaticus
Sinipallo-ohdake
Globe thistle
Tämän ruusun luona oli nimikyltti Rosa floribunda 'Amber Queen', mutta eihän se voi ollakaan se koska tämä ei ole lähelläkään meripihkan väriä. Kaunis kylläkin :)
By this rose was a name label: Rosa floribunda 'Amber Queen', but it can't be, because the colour is not at all amber. It's beautiful though :)
